一个古今含义截然相反的成语 女博士跳楼

2017-12-31 12:36 来源:未知
一个古今含义截然相反的成语  女博士跳楼

在汉语的发展过程里,很多词语的字没有变过,但意思却发生了翻天覆地的变化。我们以前见过几个最典型的例子,比如"衣冠禽兽",这原本是一个褒义词,现在成了不折不扣的骂人词。
今天来讲一个非常古老的成语,它诞生的时间很久远,而今天的意思也和它的本意完全相反。这个成语就是"鞭长莫及"。
这个成语的意思浅显易懂,看字面就知道,就是说虽然鞭子很长,但距离太远,还是打不到东西,它表达的是那种无能为力、力不从心、远水不救近火的含义。


但是,我不需要改动这个成语一个字,我只用给这个成语加上一段背景故事,你就会发现它完全不是意思。
春秋时期有位大佬名叫楚庄王,他是春秋五霸之一,"不鸣则已,一鸣惊人"的故事主角。
有一次,楚国有外交活动,往国外派了两个使节。一个叫申舟,派往齐国,一个叫公子冯,派往晋国。楚国毕竟是天下一霸,楚庄王也牛气哄哄,他认为哪怕是派个使节出去,也要从使节身上展现出我们楚国的威风。
楚庄王对申舟说:老申,你去齐国要路过宋国,你不用和他们借道,直接踏过去。
然后对公子冯说:老冯,你去晋国要路过郑国,你也不用和他们借道,直接闯过去。
借道是古时候的一项必要的外交行为,如果你想从别的国家的国境里穿行,你首先要征求对方的同意,对方同意了你才能进入别人境内。如果没有征求对方的同意就硬闯进别人国境,那是不合外交规则的,是对别人的蔑视,会引起公愤。
但是楚庄王不管那么多,他就是故意要他的使节这么嚣张,以展示楚国的威风。


楚庄王问鼎中原图
申舟的言外之意是:能不能换个人去宋国。
楚庄王说:没事,宋国要是敢杀你,我必发十万大军攻打宋国给你报仇。
申舟一听这话,唱了一首凉凉。临走前,申舟把自己的儿子托付给楚王,还安排好各种后事。
果然,申舟一到宋国就被抓起来了,宋国国君抓到了申舟,自己思考了一番说:你经过我们大宋国不借道,把我们宋国当成你楚国自家土地,这不就是想灭亡我们宋国吗?我纵容你,相当于亡国了。但是我要杀了你,你们楚国大怒,也会来打我们,我们宋国还是要亡国。反正杀不杀你都要亡国,那就杀了!
宋国国君想明白了,把申舟杀了。
楚庄王一听大怒,打狗也要看主人啊,立刻下令发兵攻打宋国,大军兵临宋国首都。
宋国被围,赶忙派人去晋国求救。晋景公认为,宋国一直听自己的话,关系比较好,这个忙也是展现我晋国威风的好时机,要去帮。
但晋国一位明白事情的大臣马上劝晋景公说:您千万不能出兵啊,我们晋国虽然很强大,但楚国也不好惹,我们古人有句话叫"虽鞭之长,不及马腹",我们去和楚国打的话,不管输赢都会大伤元气。
晋景公觉得有道理,就取消了出兵计划。


这个故事出自《左传》,这就是"鞭长莫及"的出处。有了这个故事作为背景,我们会发现鞭长莫及的原意和现在完全不同。虽鞭之长,不及马腹,意思就是即使鞭子再长,我们也不应该打到马腹上去,打打马背就可以了。言外之意就是,我们晋国力量再强,也不应该打到楚国头上去,最多打打其他小国就行了。
而在今天,"鞭长莫及"的含义是,虽然我鞭子很长,但我还是打不到马背上去,力不能及。这个含义和它的原意可以说是截然相反了。汉语成语含义的改变也是件很有趣的事情。
分享:

评论

文明上网理性发言
0条评论)
最新评论
    相关阅读

    帮助贫困儿童过一个温暖的冬天

    帮助贫困儿童过一个温暖的冬天 新闻网站 12月18日,美利金融集团发起暖冬行动联合公益计划,联合国内知名媒体机构及媒体人正式对外发...

    三国刘备到底是个什么样的人?一

    三国刘备到底是个什么样的人?一个成语说明问题 熟知历史了解三国的朋友们都对三国中的人物有着自己不同的看法和见解。受三国演义的...

    一个成语价值一个亿,这也是没谁

    一个成语价值一个亿,这也是没谁了 成语是中国历史文明的瑰宝是语言文化的精髓,很多人以会很多成语为荣,可是今天,就是因为这个成...

    “破镜重圆”的背后藏着一个凄美

    破镜重圆的背后藏着一个凄美感人的爱情故事 张娜拉道歉 不管是古代还是现金,民间的元宵节都特别的热闹。南北朝时期的简文帝曾经还写...

    妈妈的一个故事让孩子转怒为笑

    妈妈的一个故事让孩子转怒为笑 谁用谁知道 放学回到家,三年级的女儿一副怒气冲冲的样子,向妈妈抱怨数学老师不公平,还说讨厌数学老...